大学就这样揭开序幕。
外文系是个很多元的科系,范围除了语言一、二、三级,还包括历史、科学科技、文化、翻译、语言教学、会话、政治和 pourquoi faire un memoir… 明白了这些,就知道我们是多么的忙碌但又多么的轻松了~ 整所大学精通法文的教授来去就是那几位,同一位教授教不一样科目的情形是时常发生的。
这篇,谈谈我们亲爱的教授。
------------------------------------------------------------------------
高高在上的 Madame Lim,是我们的级任老师,是的,级任老师,自由自在的大学生还有级任老师,是何其幸运的事啊!
她热爱法文,La Vie en Rose 是从她那儿学来的,冗长的 les miserable 法文电影也是在她的节看完的 。她凶,训话是正常不过的事,但有时她又对人不对事,例子是:习惯性迟到的我们,只要是有她爱徒 Maximilian 在,我们就不会被骂到体无完肤,轻松带过… 哈哈… 她严谨,不过考试会放风声,给分数也很善良;她负责任,凡是法文系对外的事,有她在就稳过泰山。她是绝对的刀子口,豆腐心。
Madame Lim 的好同伴是 Monsieur Machart,金发蓝眼的帅哥,高大威猛,浓浓的法文腔。他的办公室最多最多的是 Coca-Cola,一箱叠一箱的放在办公室门口,充足的存货。是他,介绍我们的法文名字,没有他,我们的法文名字应该就会重复爷爷奶奶年代的老土姓名。他说话不客气,骂人也不客气,他说:你们的语文知识连法国的小学生都不如。他说:你们以为法国人爱听他们的全世界最浪漫的男生吗?说他们是最智慧,这才是一种赞赏!当头一棒。
Madame Chong 矮矮的,头发平装,带个 hairbend,千万不要站在 Monsieur Machart 旁边,高低悬殊。就是她,拿着 french calendar 进班让我们知道名字原来也有分年龄和年代,要不是 Monsieur Machart 急急进来补祸,我差一点就叫不成 Nolwenn。她的办公室是一个奇景,进过一次就永远不会忘记,因为你几乎都进不去。一间小房间大小的办公室,非常勉强才有个空间可以站立,如果双手随便一推,那些书呀、纸呀、杂志呀、图画呀… 也不会倒下来,都已经没有地方可以倒了。只有在 semester 尾时,稍微整理一次,因为我们必须轮流一个一个在她办公室进行 “一对一”的考试。
Monsieur et Madame Gabbarre 是一对超级恩爱法国夫妇,名副其实的夫唱妇随,羡煞旁人,聪慧可爱,他们还有着最可贵的幽默感。
"Monsieur, est-ce vous aimez - couleur, sport, nourriture?"
"hmm..... Madame Gabbarre."
(toujour Madame Gabbarre)
"Monsieur, pourquoi seulement La, Le, Les en francais, pas de LAS?"
"Oui, Las Vegas!"
(想念他的课呢!)
他们的法文课有许多非正统的 assignment presentation,如:法文歌星与名人;如:法国的科技产品等等,现场表现,现在给分,不拿 soft copy,真正的自由发挥… 后来工作后才知道,这样的 presentation 是最现实的,上台的机会就只有一次。
我们亲爱的教授们对自己的一套都很执着,人物造型、性格、风格都独树一帜… 却同样的充满智慧,认真的态度充满了浓浓的正能量,深深的感染着我们。
经典的班级照,monsieur et madame Gabbarre 咧? |
客串:新学期信息篇