La Vie en Rose

我不停的播放这首歌… 浪慢的旋律，委婉动听，在凉凉的空气中旋转，我也跟着旋转。

La Vie en Rose，法文谚语，与英文的 rose-coloured glasses 同样意思，劝人乐观。
用玫瑰色的镜片看待你的人生，人生多美好！


这首歌与乐不乐观没有什么直接关系。它是一首情歌。

Chorus 的部分：
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie.
Et dès que je l’aperçois,
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.

当他把我拥入怀里，轻轻的对我说话，我看到了我玫瑰般的人生。虽然他对我说的情话，每个字眼我们每天都在说，但对我来说却是意味着不同的东西。他进入了我的心，我知道那就是我幸福的一部分，他是我的，在我的一生我是他的……
-----------------------------------------------------


我… 我… 我翻译不下去…… 好… 好… 好冷…
一些歌曲还是得靠自己去意会，无需言传。似懂非懂，反而更有韵味，不是吗？
好好享受这无人不晓的缠绵法文歌吧 ～

p/s 1: La vie en rose 英文版 Loius Armstrong 的也很好听。
p/s 2: 我的法英文翻译是三年里最差的一科，原谅我。来，你来翻译！

生病令人虚弱

妈咪的手指关节隐隐作痛已一段时间。最近，食指肿了一大块，久久不消，医生说安全起见，必须动手术切除。

手术前，我坐在病床上陪她聊天，聊得津津有味。穿着医院深绿色病衣的她，早在12个小时前就禁食。原本以为还有几个小时可以耗着，护士却忽然进来告诉我们立刻要动手术！妈咪脱下假牙，上个厕所，躺在轮床上。然后，护士推着轮床，我在床尾跟着。

我问：咪，你怕吗？
她说：从这角度看去好像做戏一样。
我说：生孩子这么痛都生了四个，这有什么怕？hor？
她笑。

从病房到麻醉室的距离就只够我们说这几句话。
我庆幸那一小段的距离，妈咪不是一个人...

不是路已经到了尽头

（而是该转弯了）

时常听人为生活抱怨与自怜。
他们说，他们有多辛苦又多辛苦，因为这样又因为那样。
...

我在想，真正的苦，无法形容，应该是连说出来都有困难的吧？！
...

那些还能把苦事说出来的人，真正苦也不会有多苦。
所以，久久抱怨一次就好，不要抱怨抱上瘾。

结果，那个七月，我在坡低！

主题： “这个七月，我在坡低”。
地点： 美丽的坡低/Georgetown。
主角： 爱热闹、凑热闹、好摄、不好摄的原本不是朋友到最后是朋友的人。

这是一个由槟城摄影爱好者举办的 annual 活动。我们集合在一个地点，手上有准备好的纸皮，然后会从一个点走到另一个点，沿途看到什么就拍什么。你可以称它为街拍，创意拍，或随便拍！

并不一定要拍人，拍下自己纸皮和街道，其实也很过瘾。（如上图）
不过，如果照片中有人，会更过瘾啦！（如下图）

大街与小巷，破墙与三轮车，五角基与福建面档口…… 槟城很美，美在她有历史，美在她沉着的面对改变，美在她繁荣又不覆盖她的陈旧，美在她的人情味，孕育出许多引槟城为傲的槟城人 ：）

说了惭愧，在许多DSLR高手的庞大压力下，我决定把我当天拍的照片都留下来自己欣赏，如果你有他们的面子书，如果你看过他们的照片，你会明白！以上是摘自其中两位高手的百张中的三张。

然后，有一段小插曲。当我们从姓周桥走到码头时，巧遇Rapid Penang的 “4岁庆生+环保意识”活动，每个人带上手套，沾上油漆，把手掌印在巴士上，做纪念。

说了害羞，因为我…… 我…… 和 Sher 和 Sue…… 上报啦！哈哈……

光华日报
---------------------------------------------------------
以下是我们两姐妹 “死爱脸” 的反应：

爸爸打电话给阿思，
爸： 喂，女儿！你和文上报咧！
思： 普通啦……
（盖电话后，阿思立刻去翻报纸，然后打电话给我，叫我留着）

妈妈在客厅向厨房的我喊道，
“为什么会拍你们的？？”
我喊回：
“因为我们靓嘛！”
（偷笑）

文章有点长，谢谢你们的耐性，最后一part，你们可以 ignore 掉 :P